Cours de langues au Luxembourg : tarifs de l’INLL, congé linguistique et Sproochentest
Le barème officiel des cours de langues au Luxembourg : 110 à 410 euros le semestre à l'INLL, 10 euros au tarif réduit, 3 euros la leçon dans les communes. Congé linguistique de 200 heures, Sproochentest à 75 euros remboursables, certifications et plateforme gratuite.
Mise à jour : 6 octobre 2026. Les tarifs de cette page proviennent du règlement grand-ducal du 27 juin 2018 publié au Mémorial A 563, les chiffres de rentrée du communiqué du ministère de l’Éducation nationale du 22 septembre 2026, et les règles du congé linguistique de Guichet.lu. Les sources sont listées en fin d’article.
Apprendre une langue au Luxembourg coûte beaucoup moins cher que la plupart des nouveaux arrivants ne l’imaginent. L’offre publique existe, elle est encadrée par un règlement qui fixe les prix à l’euro près, et certains apprenants paient un semestre entier 10 euros. Le problème n’est pas le coût, c’est que presque personne ne connaît le barème. Voici ce que dit le texte officiel, ce qui a changé à la rentrée 2026, et comment se faire rembourser.
L’INL s’appelle désormais l’INLL
Premier point à remettre à jour, parce que la moitié des guides en ligne se trompe encore : l’Institut national des langues a changé de nom et de base légale. La loi du 8 mars 2023 a créé l’Institut national des langues Luxembourg, l’INLL, et abrogé la loi du 22 mai 2009 qui régissait l’ancien INL. L’établissement n’est plus seulement une école de langues : la loi lui confère la fonction d’autorité nationale pour l’apprentissage, l’enseignement et la certification de la langue luxembourgeoise. C’est lui qui définit les certificats de luxembourgeois, leurs niveaux et leurs épreuves.
Le changement est plus qu’une question d’enseigne. Il explique pourquoi tout ce qui touche au luxembourgeois officiel, du Sproochentest de la naturalisation à l’orthographe certifiée, passe aujourd’hui par un seul organisme.
La rentrée 2026 en chiffres, et un déménagement
Pour le semestre d’automne 2026, l’INLL annonce plus de 8 700 apprenants inscrits, un record pour l’institut, répartis dans près de 580 cours et 13 langues : allemand, anglais, arabe, chinois, coréen, espagnol, français, italien, japonais, luxembourgeois, néerlandais, portugais et russe. Le semestre a démarré le 22 septembre 2026 et s’achève le 28 janvier 2027 ; le semestre de printemps commence le 16 février 2027.
Le détail que personne ne mentionne : le site de Mersch ferme à l’automne 2026 et sera remplacé par un site à Ettelbruck au printemps 2027. Les apprenants du nord du pays doivent en tenir compte avant de s’inscrire pour la session suivante. Restent ouverts en continu l’INLL-Glacis, à Luxembourg-ville, et l’INLL-Belval, sur le campus de l’Université populaire à Esch-sur-Alzette.
Le barème officiel des droits d’inscription
Les prix de l’INLL ne sont pas fixés par l’institut mais par un règlement grand-ducal, ce qui veut dire qu’ils sont publics, stables et opposables. Le texte de référence est le règlement grand-ducal du 27 juin 2018, paru au Mémorial A 563 du 9 juillet 2018. Il définit la leçon comme une unité d’enseignement de cinquante minutes et pose trois tarifs.
Tarif A, le forfait semestriel
C’est le tarif de droit commun pour un cours qui dure un semestre entier. Le montant dépend uniquement du nombre de leçons par semaine, et le coût unitaire baisse à mesure que le rythme augmente.
| Leçons par semaine | Droit d’inscription par semestre | Coût par leçon hebdomadaire |
|---|---|---|
| 2 | 110 € | 55,00 € |
| 4 | 200 € | 50,00 € |
| 6 | 280 € | 46,67 € |
| 8 | 350 € | 43,75 € |
| 10 | 410 € | 41,00 € |
Autrement dit, un apprenant qui double son rythme ne double pas sa facture. Passer de 2 à 4 leçons par semaine fait passer le semestre de 110 à 200 euros, pas à 220. Pour qui vise un niveau en un temps limité, le cours intensif est à la fois plus rapide et proportionnellement moins cher.
Tarif B, pour les formats courts
Quand un cours dure moins d’un semestre, atelier de quelques semaines, module intensif, formule professionnelle, le droit d’inscription est de 4,50 euros par leçon. Ce tarif à la leçon a été introduit en 2018 précisément pour permettre des cours qui ne commencent ni ne finissent avec l’année scolaire.
Tarif C, 10 euros, le levier que personne ne regarde
C’est la disposition la plus intéressante du règlement et la moins citée. Le droit d’inscription réduit, fixé à 10 euros, quel que soit le nombre de leçons, bénéficie à cinq catégories de personnes :
- les demandeurs d’emploi indemnisés, sur présentation d’une convocation de l’ADEM ;
- les bénéficiaires du revenu minimum garanti disponibles pour une mesure sociale complémentaire, avec une attestation du Service national d’action sociale ;
- les personnes reconnues nécessiteuses par l’Office luxembourgeois de l’accueil et de l’intégration ou par un office social communal ;
- les élèves de l’enseignement secondaire, sur lettre de recommandation motivée du directeur de leur établissement ;
- les signataires d’un contrat d’accueil et d’intégration.
Un cours de six leçons par semaine facturé 280 euros tombe donc à 10 euros pour ces publics. Deux limites, précisées par le même article 4. Pour les quatre premières catégories, le tarif C ne vaut que pour l’apprentissage d’une des trois langues administratives, luxembourgeois, français ou allemand, et de l’anglais, sauf dérogation du directeur de l’institut. Pour les signataires d’un contrat d’accueil et d’intégration, il est limité aux trois langues administratives, sans l’anglais.
Second garde-fou : pour obtenir une nouvelle inscription au tarif C, il faut prouver une présence d’au moins 70 % au cours précédent, certificat de participation à l’appui, et présenter le bilan des compétences acquises. Le tarif réduit n’est pas un abonnement, il se mérite une fois obtenu.
Dans les trois cas, le droit d’inscription ne couvre ni les manuels, ni les photocopies, ni les fournitures. En revanche le rendez-vous d’orientation et le prétest de positionnement sont gratuits depuis la réforme de 2018, qui a supprimé l’ancien droit d’inscription initial.
Moins cher encore : les cours du soir des communes
À côté de l’INLL, le Service de la formation des adultes du ministère organise des cours directement, ou par l’intermédiaire des communes et d’associations conventionnées. Ces cours du soir obéissent à des règlements communaux, mais les montants se ressemblent d’une commune à l’autre. À Strassen, par exemple, le règlement communal fixe le droit d’inscription à 3 euros par leçon pour les cours de luxembourgeois, d’allemand, de français et d’anglais, et à 4,50 euros par leçon pour les autres cours, avec un tarif réduit de 10 euros par cours pour les mêmes publics qu’à l’INLL.
L’intérêt n’est pas que financier : ces cours se tiennent le soir, dans la commune de résidence, souvent avec des groupes plus petits. Le programme des cours communaux est publié chaque été par la mairie, en général sous forme de brochure de formation continue.
Le congé linguistique : 200 heures, mais pour le luxembourgeois seulement
C’est l’erreur la plus répandue dans les forums d’expatriés. Le congé linguistique luxembourgeois n’est pas un droit à se former dans n’importe quelle langue : il sert exclusivement à apprendre ou perfectionner le luxembourgeois.
Il est ouvert aux salariés de toutes nationalités occupés au Luxembourg avec au moins six mois d’ancienneté chez le même employeur, ainsi qu’aux indépendants établis depuis six mois. La durée totale est plafonnée à 200 heures sur l’ensemble de la carrière, à prendre en deux tranches de 80 à 120 heures. La deuxième tranche n’est accordée que si la première a débouché sur un diplôme ou un certificat de réussite : il ne suffit pas d’avoir suivi les cours, il faut avoir passé l’examen.
Le congé peut être fractionné, avec une durée minimale d’une demi-heure par jour, et il est calculé au prorata pour un temps partiel. Le salarié perçoit une indemnité compensatoire égale à son salaire horaire moyen, plafonnée à quatre fois le salaire social minimum des travailleurs non qualifiés. Ce salaire étant fixé à 16,0192 euros de l’heure depuis le 1er juin 2026, le plafond horaire s’établit à environ 64 euros. L’État rembourse ensuite à l’employeur la moitié de l’indemnité et la moitié des cotisations patronales correspondantes.
Détail de procédure qui fait échouer des dossiers : la demande doit être adressée au ministre ayant le Travail dans ses attributions avant le début des cours, visée par l’employeur, avec le certificat d’inscription et la preuve d’affiliation à la sécurité sociale. Une demande déposée après la première leçon n’est pas rattrapable.
Les certifications reconnues
L’INLL est centre d’examen pour les grandes certifications internationales et le seul organisme habilité pour celles du luxembourgeois.
| Langue | Certification | Niveaux |
|---|---|---|
| Luxembourgeois | Sproochentest Lëtzebuergesch | A2 à l’oral, B1 en compréhension |
| Luxembourgeois | Diplôme Lëtzebuergesch als Friemsprooch | A2, B1, B2, C1 |
| Luxembourgeois | Zertifikat Lëtzebuerger Orthografie | orthographe |
| Allemand | Goethe-Zertifikat, TestDaF | A2 à C1 |
| Anglais | Cambridge, IELTS | A2 à C2 |
| Français | DELF, DALF, TCF | A1 à C2 |
| Espagnol | DELE, SIELE | A1 à C2 |
| Italien | CELI | A1 à C2 |
| Portugais | CAPLE | A1 à C2 |
| Néerlandais | CNaVT | B2 |
Luxembourgeois et nationalité : ce qu’il faut vraiment passer
Pour la naturalisation, deux obligations distinctes se cumulent, et on les confond souvent.
La première est linguistique. Le Sproochentest Lëtzebuergesch ne comporte aucune épreuve écrite. Il évalue l’expression orale au niveau A2, environ dix minutes devant deux examinateurs, et la compréhension orale au niveau B1. Il faut obtenir au moins la moitié des points à l’expression orale, et une note inférieure peut être compensée par le résultat en compréhension. Les frais d’inscription sont de 75 euros.
La seconde est civique. Le cours « Vivre ensemble au Grand-Duché de Luxembourg » dure 24 heures, réparties en 6 heures sur les droits fondamentaux du citoyen, 12 heures sur les institutions de l’État et des communes, et 6 heures sur l’histoire du pays et la construction européenne. Il se conclut par un examen à choix multiple sur ordinateur. Le cours et l’examen sont gratuits.
Une dérogation existe pour les personnes majeures qui résident légalement au Luxembourg depuis plus de vingt ans et demandent la nationalité par option : elles sont dispensées des deux examens, mais pas de tout effort, puisqu’elles doivent suivre un cours d’initiation à la langue luxembourgeoise d’au moins 24 heures, centré sur l’expression et la compréhension orales.
Enfin, un point d’ordre pratique qui vaut de l’argent : les frais d’inscription au Sproochentest et aux cours de langue agréés sont remboursables, mais la demande ne peut être introduite qu’après avoir déposé la demande de nationalité auprès de l’officier de l’état civil de sa commune. Elle se fait sur formulaire auprès du service de la nationalité luxembourgeoise du ministère de la Justice, justificatifs à l’appui. Déposer la demande de remboursement trop tôt, c’est la voir rejetée.
Apprendre le luxembourgeois gratuitement, en ligne
La plateforme LLO.lu, gérée par l’INLL avec le soutien du ministère de l’Éducation nationale, propose gratuitement des exercices en ligne, un test de positionnement et des activités virtuelles et en présentiel. C’est le point d’entrée le plus simple pour commencer sans engagement, et le seul qui ne coûte rien du tout.
Quelle langue apprendre en premier
La réponse dépend de l’objectif, et les chiffres du recensement général de la population du 8 novembre 2021 aident à trancher. À la question des langues parlées habituellement au travail, posée à 212 127 personnes occupées sur le territoire, plusieurs réponses étant possibles, le français arrive en tête avec 69,2 %, devant le luxembourgeois à 54,4 % et l’anglais à 40,0 %. L’allemand suit à 29,5 % et le portugais à 14,8 %.
La tendance compte autant que le classement : entre les recensements de 2011 et de 2021, l’usage de l’anglais au travail a progressé de 11,5 points, pendant que le luxembourgeois et l’allemand reculaient respectivement de 5,1 et 4,7 points. Ces chiffres ne mesurent que l’oral, et seulement l’usage habituel : ne pas parler une langue « habituellement » ne signifie pas l’ignorer.
En pratique, pour travailler vite, le français reste la langue la plus rentable. Pour la nationalité, la vie associative et le voisinage, c’est le luxembourgeois, et lui seul ouvre le congé linguistique. L’allemand garde un poids réel dans l’administration, la presse écrite et une partie de l’artisanat.
S’inscrire, changer d’avis, se faire rembourser
L’inscription à l’INLL passe par le portail MyINL. Pour l’automne 2026, elle a été ouverte du 10 septembre au 2 octobre, les apprenants déjà inscrits au semestre précédent étant prioritaires pour se réinscrire. L’inscription ne devient définitive qu’à réception de la preuve de paiement, qui donne lieu à une confirmation.
Le règlement de 2018 encadre aussi les remboursements, ce que peu d’apprenants savent :
- remboursement intégral si le cours ne peut pas être organisé, ou en cas de désistement au moins dix jours avant le début du cours ;
- remboursement de la moitié du droit d’inscription si l’institut annule plus de 30 % des leçons prévues ;
- remboursement de la différence si l’institut reclasse l’apprenant dans un cours moins cher.
En revanche, changer de cours en cours de semestre n’est possible que dans trois cas limitativement prévus, dont un conflit d’horaires imprévisible entre deux cours et un empêchement professionnel imprévisible certifié par l’employeur. Autant choisir son créneau sérieusement au moment du rendez-vous d’orientation, qui, lui, ne coûte rien.
Sources
- Legilux : Règlement grand-ducal du 27 juin 2018 fixant le montant des droits d’inscription aux cours organisés par l’Institut national des langues, Mémorial A 563 du 9 juillet 2018
- Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse : Rentrée 2026 à l’INLL, communiqué du 22 septembre 2026
- Ministère de l’Éducation nationale : Cours et examens en vue de l’acquisition de la nationalité luxembourgeoise
- Guichet.lu : Congé linguistique et Conditions préalables à l’acquisition volontaire de la nationalité luxembourgeoise
- INLL : Certifications et plateforme LLO.lu
- Inspection du travail et des mines : Salaire social minimum au 1er juin 2026
- STATEC et LISER : Recensement général de la population du 8 novembre 2021, premiers résultats n° 12, « Les résidents actifs », section Emploi et langues
- Commune de Strassen : brochure de formation continue 2026-2027, règlement communal du 17 juillet 2013 fixant les droits d’inscription aux cours du soir
Cet article présente le cadre général applicable en octobre 2026. Les montants et les conditions d’accès peuvent évoluer, et une situation personnelle particulière, statut de frontalier, demande de nationalité en cours, reconnaissance de diplôme, appelle une vérification auprès de l’INLL, du ministère concerné ou de l’administration communale.